'%3e%3cpath%20d='M491.975%2085.8316H505.282V34.0794H491.975V85.8316ZM498.679%2026.0551C503.657%2026.0551%20507.009%2022.8047%20507.009%2017.9291C507.009%2013.1551%20503.657%209.90474%20498.679%209.90474C493.804%209.90474%20490.452%2013.1551%20490.452%2017.9291C490.452%2022.8047%20493.804%2026.0551%20498.679%2026.0551ZM469.02%2087.4568C477.349%2087.4568%20483.646%2083.1907%20485.678%2075.7757L479.279%2068.7671C478.06%2074.2521%20475.216%2076.4868%20471.457%2076.4868C467.496%2076.4868%20465.16%2073.5411%20465.16%2068.564V44.1861H482.732V34.0287H465.16V17.1673L451.955%2020.113V34.1302H443.017V44.2877H452.006V71.0017C452.006%2081.1084%20458.253%2087.4568%20469.02%2087.4568ZM423.565%2085.8316H436.871V34.0794H423.565V85.8316ZM430.218%2026.0551C435.195%2026.0551%20438.547%2022.8047%20438.547%2017.9291C438.547%2013.1551%20435.195%209.90474%20430.218%209.90474C425.343%209.90474%20421.991%2013.1551%20421.991%2017.9291C422.042%2022.8047%20425.393%2026.0551%20430.218%2026.0551ZM402.438%2032.5558C396.546%2032.5558%20391.671%2036.3141%20389.335%2042.7133H389.233L387.608%2034.0794H376.841V85.8316H390.147V58.0002C390.147%2048.4522%20393.296%2042.8656%20398.578%2042.8656C402.641%2042.8656%20405.18%2046.5223%20405.485%2053.1246L416.658%2049.9758C416.201%2038.955%20410.919%2032.5558%20402.438%2032.5558ZM342.814%2076.2328C335.195%2076.2328%20330.421%2069.9352%20330.421%2059.8793C330.421%2049.9251%20335.195%2043.729%20342.814%2043.729C350.33%2043.729%20355.206%2049.9251%20355.206%2059.8793C355.206%2069.9352%20350.33%2076.2328%20342.814%2076.2328ZM342.814%2087.5584C358.354%2087.5584%20368.41%2076.6899%20368.41%2059.8286C368.41%2043.0688%20358.354%2032.3019%20342.814%2032.3019C327.273%2032.3019%20317.217%2043.0688%20317.217%2059.8286C317.268%2076.7407%20327.273%2087.5584%20342.814%2087.5584ZM293.55%2032.6574C286.338%2032.6574%20280.548%2036.0094%20277.298%2041.9007H277.196L275.47%2034.0794H264.297V85.8316H277.603V55.0546C277.603%2047.9444%20281.767%2043.4751%20288.167%2043.4751C292.941%2043.4751%20295.886%2046.6239%20295.886%2051.9058V85.8316H309.091V49.4172C309.091%2038.8534%20303.2%2032.6574%20293.55%2032.6574ZM240.274%2085.8316H253.58V34.0794H240.274V85.8316ZM246.978%2026.0551C251.955%2026.0551%20255.307%2022.8047%20255.307%2017.9291C255.307%2013.1551%20251.955%209.90474%20246.978%209.90474C242.103%209.90474%20238.751%2013.1551%20238.751%2017.9291C238.751%2022.8047%20242.103%2026.0551%20246.978%2026.0551ZM149.365%2085.8316H163.281V32.9621H163.484L182.275%2085.8316H195.277L214.068%2032.9621H214.271V85.8316H228.187V13.8154H208.075L188.878%2069.021H188.776L169.477%2013.8154H149.365V85.8316Z'%20fill='black'%20/%3e%3cpath%20d='M21.7368%2047.3347C28.1868%2047.3347%2033.4179%2042.1036%2033.4179%2035.6537C33.4179%2029.2037%2028.1868%2023.9726%2021.7368%2023.9726C15.2869%2023.9726%2010.0558%2029.2037%2010.0558%2035.6537C10.0558%2042.1036%2015.2869%2047.3347%2021.7368%2047.3347Z'%20fill='black'%20/%3e%3cpath%20d='M69.6292%2080.5491C67.2422%2087.3546%2061.1986%2088.5227%2058.71%2088.7258C53.7836%2089.1321%2049.162%2086.999%2047.2829%2083.4947C44.6419%2078.6192%2046.9274%2071.0011%2053.5297%2062.5196C57.4403%2057.4917%2063.3316%2052.87%2069.68%2049.9752C71.8639%2061.9102%2072.0162%2073.6928%2069.6292%2080.5491ZM89.8933%2047.8421C100.762%2051.6004%20106.653%2064.9066%20106.907%2086.4404H118.131C117.725%2052.6669%20104.622%2041.0366%2093.55%2037.2276C88.7252%2035.5516%2083.4434%2035.1453%2077.9075%2035.9071C74.5556%2024.48%2069.6292%2014.1194%2063.7379%207.82179C56.0183%20-0.507308%2048.5018%20-0.710456%2043.5246%200.610011C26.968%204.97771%2012.6968%2033.1138%200%2086.4404H11.5287C26.968%2023.1595%2040.9853%2012.9005%2046.4195%2011.4277C47.486%2011.123%2050.7872%2010.2596%2055.5612%2015.3891C60.4368%2020.6202%2064.3982%2029.3048%2067.1407%2038.8528C66.8867%2038.9543%2066.6328%2039.0559%2066.3789%2039.1575C57.999%2042.7126%2050.127%2048.7055%2044.7435%2055.6126C31.7928%2072.22%2034.6369%2083.4947%2037.4809%2088.7766C41.2392%2095.7344%2048.9589%2099.9498%2057.5927%2099.9498C58.3037%2099.9498%2059.0147%2099.899%2059.7257%2099.8482C69.3245%2099.0864%2077.2473%2093.0935%2080.3453%2084.155C83.6465%2074.7593%2083.3926%2060.6913%2080.7008%2046.8264C83.7989%2046.5724%2086.9477%2046.8264%2089.8933%2047.8421Z'%20fill='black'%20/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_368_1333'%3e%3crect%20width='506.958'%20height='100'%20fill='black'%20/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e){kind=small}
prevodni pranger
Duration: 1 h 30 min
selektor dr. Simon Zupan
izbrana prevajalka Dušanka Zabukovec
moderatorka dr. Nada Grošelj
Izbrani deli
Ian McEwan: V imenu otroka (Cankarjeva založba, 2015), The children act (London: Jonathan Cape, 2014)
Hilary Mantel: Wolf Hall (Cankarjeva založba, 2022), Wolf Hall (London: HarperCollins UK, 2009)
Iz obsežnega opusa izvrstne prevajalke Dušanke Zabukovec, ki vsebuje več kot 200 knjižnih naslovov ter kopico podnaslovov, bomo osvetlili dva velika romana.